رفع مشکل زیر نویس در فایل های تصویری

 

شاید برای شما پیش آمده باشد که فیلمی را دانلود کرده باشید و پس از آن به اقدام به دانلود زیرنویس آن کرده باشید . اما پس از اجرای زیرنویس متوجه شده باشید که زیرنویس دانلود با فیلم مورد نظر شما هم خوانی ندارد . یعینی اینکه یا فیلم جلوتر از زیرنویس است یا زیرنویس جلوتر از فیلم است یا کلا در طول فیلم  بین این دو حالت یکی از آنها اتفاق افتاده و سپس آن یکی اتفاق می افتد. در کل این نوع از هماهنگ نبودن به دو صورت است اول اینکه زیرنویس به صورت ثابت و فاصله زمانی خاصی یا جلوتر از فیلم است یه به یک مقدار ثابت از فیلم عقب تر است که معمولا این مدت  نهایتا ۳-۴ ثانیه می باشد حالت  دوم که در بالا اشاره شد به این صورت است که کلا هم خوانی ندارد و در این حالت ویرایش کردن آن یک مقدار پیچیده می شود که در کل ارزش وقت گذاشتن ندارد و مشکل  مربوط به این است که گروه ریلیز کننده فیلم و زیرنویس با هم فرق دارند . در کل شاید برای شما سوال پیش بیاید که این اشکال مربوط به چه می باشد ؟ این نوع از اشکالات معمولا به خاطر این است که فیلم هه و سریال ها معمولا  توسط گروه مختلفی انکود و عرضه می شوند و از نظر مدت زمانی شاید ۳-۴ ثانیه با هم فرق داشته باشند . و همین سبب ناهماهنگی بین زیرنویس و فیلم می شود که شاید در هنگام دیدن فیلم حس ناخوشایندی  برای شما ایجاد کند . در حالت دوم بهتر از به دنبال زیرنویس دیگری بگردید اما برای حالت اول راه حل های بسیار ساده ای وجود دارد که شما  می توانید در کمترین زمان زیرنویس خود را با فیلم یا سریال مورد نظر خود هماهنگ کنید . شما می توانید با برنام های مختلفی کار همانگی را انجام دهید در ادامه به این کار را با برنامه پخشی ویدیو  KMPlayer  به شما آموزش می دهیم .

 

 

 

اگر برای سوالات کامپیوتری و موبایل مشکلی دارید می توانید باشماره تماس

  ۹۰۹۹۰۷۱۰۲۷ یا ۹۰۹۹۰۷۲۸۵۹ از طریق تلفن ثابت

تماس گرفته و با کمک کارشناسان الو رایانه مشکل خود را رفع نمایید.

اگر با تماس از طریق تلفن ثابت مشکلی دارید و یا قصد تماس از تلفن همراه را دارید اینجا کلیک کنید.

 

 

 

 

برای هماهنگ کردن زیرنویس در برنامه kmplayer  طبق مراحل زیر عمل کنید:

۱-فیلم، سریال یا فایل ویدئویی‌تان را با برنامه KMPlayer اجرا کنید.

۲-زیرنویس دلخواه را کشیده و در داخل برنامه رها کنید. اگر در مسیر فایل فیلم، نام فایل زیرنویس با فایل فیلم یکی بود، KM Player به صورت خودکار آن را انتخاب خواهد کرد.

۳- یک نقطه مشخص از فیلم را در نظر بگیرید که در آن لحظه، می‌دانید زیرنویسش چه خواهد بود. در این لجظه فیلم را نگه دارید.

۴-با استفاده از کلید‌های ] و [ بر روی کیبورد، زیرنویس را نسبت به فیلم به مدت نیم ثانیه نیم ثانیه به عقب یا جلو هدایت کنید.

۵-انقدر این کار را انجام دهید که هردو با هم هماهنگ شوند در صورتی که که زیرنویس جلو است آن را به عقب آورده و درصورتی که عقب است آن رو به جلو ببرید.

در صورتی این روش برای شما دقت کافی را نداشت و خواستید در همین برنامه این کار را انجام دهید از روش دوم استفاده کنید که از دقت بالاتری برخوردار است.

 

 

 

روش دوم :

۱- فیلم را با برنامه km player باز کنید.

۲- اگر زیرنویس چسبانده نشد، بر روی آن کلیک کرده، فایل را بکشید و در برنامه رها کنید.

۳- یک لحظه ثابت را در نظر بگیرید که زیرنویسش را می‌دانید. در این لحظه فیلم را نگه دارید.

۴- کلیدهای ترکیبی Alt + G را بزنید یا بر روی صفحه کلیک راست کرده و از Subtitles روی Subtitle Explorer کلیک کنید.

۵- پنجره‌ای باز خواهد شد. متن قرمز رنگ متنی است که در لحظه متوقف کردن فیلم نشان داده می‌شود. زیرنویس مورد نظر که هماهنگ با لحظه متوقف شده است را پیدا کرده و روی آن یک بار کلیک کنید. پس از انتخاب زیرنویس، روی دکمه S در بالای پنجره کلیک کنید تا زیرنویس با فیلم هماهنگ شود. اگر بخواهید تغییرات را برای همیشه بر روی فایل زیرنویس اعمال کنید، می‌توانید کلید V را هم از بالای پنجره بزنید.

 

اگر برای سوالات کامپیوتری و موبایل مشکلی دارید می توانید باشماره تماس

  ۹۰۹۹۰۷۱۰۲۷ یا ۹۰۹۹۰۷۲۸۵۹ از طریق تلفن ثابت

تماس گرفته و با کمک کارشناسان الو رایانه مشکل خود را رفع نمایید.

اگر با تماس از طریق تلفن ثابت مشکلی دارید و یا قصد تماس از تلفن همراه را دارید اینجا کلیک کنید.

 

 

انتشار با ذکر منبع بلامانع می باشد

written by: alorayaneh